Yargıtay 4. Hukuk Dairesi 2013/5925 Esas 2013/10077 Karar Sayılı İlamı

4. Hukuk Dairesi
Esas No: 2013/5925
Karar No: 2013/10077
Karar Tarihi: 28.05.2013

Yargıtay 4. Hukuk Dairesi 2013/5925 Esas 2013/10077 Karar Sayılı İlamı

Özet:

Davalılar hakkında açılan trafik kazası sonucu maddi ve manevi tazminat istemiyle açılan davada, mahkeme yaralanmanın durumu ve tarafların sosyal ve mali durumları göz önünde bulundurarak 5.000 TL manevi tazminat kararı vermişti. Ancak davacının avukatı duruşmada davalıdan 5.000 TL manevi tazminat aldıklarını belirtmiştir. Bu nedenle mahkeme manevi tazminatla ilgili yapılan ödemenin dikkate alınmamasını doğru bulmamıştır. Karar, davalıların temyiz itirazlarının reddine ve diğer temyiz itirazlarının kabulüne karar verilmiştir.
Kanun Maddeleri: Trafik Kazaları Hakkında Kanun (2918), Türk Medeni Kanunu (4721)

4. Hukuk Dairesi 2013/5925 E. , 2013/10077 K.

"İçtihat Metni"

MAHKEMESİ :Asliye Hukuk Mahkemesi

Davacı ... vekili Avuka... tarafından, davalı ... vdl. aleyhine 07/01/2009 gününde verilen dilekçe ile maddi ve manevi tazminat istenmesi üzerine mahkemece yapılan yargılama sonunda; davanın kısmen kabulüne dair verilen 07/02/2012 günlü kararın Yargıtay’ca incelenmesi davalılar ... ve ... vekilleri tarafından süresi içinde istenilmekle temyiz dilekçesinin kabulüne karar verildikten sonra tetkik hakimi tarafından hazırlanan rapor ile dosya içerisindeki kağıtlar incelenerek gereği görüşüldü.
1-Dosyadaki yazılara, kararın dayandığı kanıtlarla yasaya uygun gerektirici nedenlere, özellikle delillerin değerlendirilmesinde bir isabetsizlik görülmemesine göre davalılar ... ve ..."in aşağıdaki bendin kapsamı dışında kalan temyiz itirazları reddedilmelidir.
2-Davalıların diğer temyiz itirazına gelince;
Dava, trafik kazasından kaynaklanan maddi ve manevi tazminat istemine ilişkindir. Yerel mahkemece açılan davanın kısmen kabulüne karar verilmiş; hüküm, davalılar ... ve ... vekillerince temyiz edilmiştir.
Davacı, davalı sürücünün kusuruyla meydana gelen trafik kazası sonucu yaralandığını belirterek manevi tazminat isteminde bulunmuştur.
Davalılar, manevi tazminata mahsuben davacıya 5.000,00 TL ödendiğini belirterek davanın reddini savunmuştur.
Yerel mahkemece; kusur durumu, oluşan elem ve ıstırabın derecesi, tarafların sosyal ve mali durumları nazara alınarak 5.000,00 TL manevi tazminat takdir edilerek manevi tazminat isteminin kısmen kabulüne karar verilmiştir.
Davaya konu olay nedeniyle uğranılan manevi tazminat miktarı mahkemece; kazanın oluşu ve dosya kapsamı değerlendirilerek 5.000,00 TL takdir edilmiştir. Davacı vekili 07/02/2012 tarihli duruşmada davalı ..."den manevi tazminata mahsuben 5.000,00 TL alındığını belirtmiştir. Bu durumda davacı için takdir olunan manevi tazminat yargılama sırasında ödenmiş olup, ödeme nedeniyle konusuz kaldığından hüküm kurulmasına yer olmadığına biçiminde karar verilmesi yerine, manevi tazminatla ilgili yapılan ödemenin gözetilmemesi doğru bulunmamış ve kararın bozulması gerekmiştir.
SONUÇ: Temyiz edilen kararın yukarıda (2) numaralı bentte gösterilen nedenlerle davalılar ... ve ... yararına BOZULMASINA, davalıların diğer temyiz itirazlarının (1) numaralı bentte açıklanan nedenlerle reddine ve peşin alınan harcın istek halinde geri verilmesine 28/05/2013 gününde oybirliğiyle karar verildi.